Czy przy zakupie części w Niemczech płaci się cło albo VAT w Polsce?

Nie, jeśli części są na twój własny użytek, a nie do odsprzedaży. Towary kupione w innym kraju UE możesz przywieźć bez zatrzymywania się na granicy, a VAT płacisz raz, w kraju zakupu (Your Europe, Komisja Europejska). Osoba prywatna, która jednorazowo sprzedaje swoją część, nie jest w Niemczech przedsiębiorcą w rozumieniu § 2 UStG i nie dolicza VAT.

Czy płaci się PCC od części kupionych w Niemczech?

Nie, jeśli części są w Niemczech i tam podpisujecie umowę. Rzecz za granicą podlega PCC tylko wtedy, gdy kupujący mieszka w Polsce i umowę zawarto w Polsce (art. 1 ust. 4 ustawy o PCC). Nawet wtedy podatku nie ma, gdy wartość rynkowa części nie przekracza 1000 zł.

Jak po niemiecku jest wyłączenie rękojmi?

Gewährleistungsausschluss, a sama rękojmia to Sachmängelhaftung albo potocznie Gewährleistung. W prywatnych umowach w Niemczech pojawia się zdanie „unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung”. Według § 444 BGB sprzedawca nie może się na nie powołać, gdy podstępnie zataił wadę.

Czy niemiecka firma może wyłączyć rękojmię na używaną część?

Nie wobec konsumenta. Według § 476 BGB firma może przy rzeczy używanej najwyżej skrócić termin roszczeń do roku, i to tylko wtedy, gdy wyraźnie o tym poinformowała i strony osobno to uzgodniły. Wyłączenie rękojmi działa między osobami prywatnymi.

Jakie prawo wybrać w umowie z Niemcem?

To, które obie strony rozumieją. Rozporządzenie Rzym I pozwala stronom wybrać prawo (art. 3), a bez wyboru umowa sprzedaży podlega prawu kraju, w którym sprzedający ma miejsce zamieszkania (art. 4). Przy zakupie w Niemczech od Niemca naturalne jest prawo niemieckie, przy sprzedaży z Polski polskie.

Jak jest po niemiecku numer OE i numer silnika?

Numer OE to OE-Nummer (Originalteilenummer), numer katalogowy to Teilenummer, kod silnika to Motorkennbuchstabe (MKB) albo Motorcode, a numer silnika to Motornummer. Część regenerowana to generalüberholt albo Austauschteil, a auto-dawca to Spenderfahrzeug.

Wzór umowy · aktualizacja 6 października 2026

Umowa kupna-sprzedaży części samochodowych polsko-niemiecka: wzór PDF i Word

Polsko-niemiecka umowa kupna-sprzedaży części samochodowych od Denwi to bezpłatny wzór PDF i Word na dwie strony A4: polski tekst w lewej kolumnie, niemiecki w prawej (Kaufvertrag über Kfz-Teile). Przyda się, gdy kupujesz używany silnik, skrzynię albo inne części od osoby prywatnej w Niemczech lub sprzedajesz części Niemcowi. Ma tabelę na 5 pozycji z numerem OE (OE-Nummer), dane auta-dawcy (FIN), kod i numer silnika, cenę w dowolnej walucie, wysyłkę, wybór rękojmi (Sachmängelhaftung), gwarancję rozruchową i wybór prawa polskiego albo niemieckiego.

Pobierz wzór PDF Pobierz w Wordzie (DOCX)

Wypełnij online i pobierz Otwórz PDF w przeglądarce (bez pobierania)

Masz części samochodowe do sprzedania? Wystaw ogłoszenie za 0 zł

Format:: PDF i Word, 2 strony A4, polski i niemiecki
Pozycje:: do 5 części, waluta do wpisania
Dla kogo:: zakup części w Niemczech i sprzedaż Niemcowi
Cena:: 0 zł, bez rejestracji
Stan prawny:: październik 2026

Pierwsza strona dwujęzycznej umowy kupna-sprzedaży części samochodowych po polsku i niemiecku z tabelą części, numerem OE i zasadami wysyłki

PDF · 2 strony A4 · 121 KB · podgląd pierwszej strony

Co zawiera wzór umowy

Każde pole ma swój cel: identyfikuje strony i przedmiot albo chroni jedną ze stron w razie sporu.

Strony umowy (Verkäufer, Käufer)

Imię i nazwisko albo firma, adres, numer dokumentu tożsamości (Ausweis-Nr.) i telefon. Etykiety mają postać „polska / niemiecka”, więc obie strony wiedzą, co wpisują.

§ 1. Tabela części (Bezeichnung, OE-Nummer)

Do 5 pozycji: nazwa, numer OE, auto, z którego pochodzi część, stan (N neu, U gebraucht, R generalüberholt) i cena. Pod tabelą cena łączna z walutą i słownie, FIN auta-dawcy z przebiegiem, kod i numer silnika (Motorkennbuchstabe, Motornummer) oraz znane wady.

§ 2. Oświadczenia sprzedającego

Części są jego własnością, nie pochodzą z kradzieży ani innego przestępstwa i są wolne od praw osób trzecich. Niemiecki tekst używa tych samych pojęć co prywatne umowy sprzedaży w Niemczech.

§ 3. Zapłata, odbiór i wysyłka (Versand)

Gotówka przy odbiorze albo przelew przed wydaniem z numerem IBAN, odbiór osobisty albo wysyłka na koszt kupującego. Ryzyko w transporcie przechodzi na kupującego z chwilą nadania, tak samo w prawie polskim i niemieckim.

§ 4. Rękojmia (Sachmängelhaftung) i gwarancja rozruchowa

Strony wyłączają rękojmię, ograniczają ją do wpisanego terminu albo ją zostawiają. Wyłączenie nie obejmuje wad podstępnie zatajonych (arglistig verschwiegen) i sprzedaży przez firmę konsumentowi. Kratka na gwarancję rozruchową (Startgarantie) z terminem i warunkami.

§ 5. Prawo właściwe i wersja językowa

Zaznaczasz prawo polskie albo niemieckie. Przy rozbieżności tłumaczeń rozstrzyga wersja polska. Jest też linia na postanowienia dodatkowe (Sondervereinbarungen).

Jak wypełnić umowę krok po kroku

1
Wypełnij tabelę przed wyjazdem
Numery OE, kod silnika i cenę możesz wpisać w PDF na komputerze, zanim pojedziesz po części. Na miejscu dopiszesz dane sprzedającego z jego dowodu (Personalausweis).
2
Porównaj numery na części
Numer OE z naklejki lub odlewu i numer silnika z bloku porównaj z tym, co wpisałeś. Przy silniku poproś o FIN auta-dawcy i przebieg, najlepiej ze zdjęciem licznika przed demontażem.
3
Ustal walutę i zapłatę
Wpisz walutę (EUR lub PLN) i zaznacz gotówkę albo przelew z IBAN. Przy wysyłce z Niemiec wpisz przewoźnika i datę nadania.
4
Zaznacz rękojmię i prawo
Między osobami prywatnymi typowe jest wyłączenie rękojmi (Gewährleistungsausschluss) z gwarancją rozruchową na kilka dni. Wybierz prawo polskie albo niemieckie.
5
Podpiszcie dwa egzemplarze
Każda strona podpisuje oba egzemplarze. Zachowaj umowę razem z potwierdzeniem zapłaty, bo przy silniku może być potrzebna w warsztacie lub przy badaniu technicznym.

Najczęstsze błędy w umowie

Umowa tylko po niemiecku. W polskim warsztacie albo w sporze trzeba będzie ją tłumaczyć.
Brak kodu i numeru silnika. Bez nich trudno udowodnić, który silnik kupiłeś i czy pasował do auta.
Przelew całej kwoty za silnik przed obejrzeniem go albo bez spisanej umowy. To częsty scenariusz oszustw przy ogłoszeniach z zagranicy.
Cena bez waluty. Przy euro i złotych spór o kwotę jest bardzo łatwy.

Pobierz wzór PDF Pobierz w Wordzie (DOCX)

Co zrobić po podpisaniu umowy

Zapisz je sobie albo wydrukuj tę stronę razem z dokumentem.

Kto	Co	Termin	Podstawa
Kupujący mieszkający w Polsce	PCC-3 i 2% wartości rynkowej, gdy części były w Polsce albo gdy były za granicą, ale kupujący mieszka w Polsce i umowę zawarto w Polsce, a wartość rynkowa przekracza 1000 zł	14 dni	art. 1 ust. 4, art. 9 pkt 6 i art. 10 ust. 1 ustawy o PCC

Najczęstsze pytania

Gdy kupujesz części, na przykład silnik lub skrzynię, od osoby prywatnej w Niemczech, kupujesz od Niemca mieszkającego w Polsce albo sprzedajesz części kupującemu z Niemiec. Obie strony rozumieją wtedy, co podpisują, a polska wersja przyda się w kraju, na przykład w warsztacie.

Przeczytaj też

Inne wzory: handel, komis i import

Zostały ci części po naprawie?

Wystaw je na Denwi. Ogłoszenie kosztuje 0 zł, bez limitu i bez prowizji, a z kupującym rozmawiasz na czacie.

Zobacz, jak działają darmowe ogłoszenia na Denwi

Dodaj ogłoszenie za darmo Części samochodowe na sprzedaż

Jak przygotowaliśmy ten wzór

Wzór opracowała redakcja Denwi. Każdy zapis sprawdziliśmy w aktualnych tekstach ustaw i na stronach urzędów (8 źródeł poniżej), a całość sprawdziliśmy ponownie w osobnym przeglądzie redakcyjnym pod kątem zgodności z przepisami i przydatności w praktyce. Stan prawny: wrzesień 2026, ostatnia aktualizacja 6 października 2026.

Zasady tworzenia treści opisuje polityka redakcyjna. Widzisz błąd albo zmianę przepisów? Napisz do nas, poprawimy wzór.

Wzór dotyczy typowych sytuacji i nie zastępuje porady prawnej. W nietypowej sprawie, przy dużej wartości albo w sporze skonsultuj treść z prawnikiem.

Źródła

Kodeks cywilny, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 795: art. 535, 544, 548 i 558 - Dziennik Ustaw (ELI)
Ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 191: art. 1 ust. 4 i art. 9 pkt 6 - Dziennik Ustaw (ELI)
BGB § 444 Haftungsausschluss - Bundesministerium der Justiz
BGB § 447 Gefahrübergang beim Versendungskauf - Bundesministerium der Justiz
BGB § 476 Abweichende Vereinbarungen (sprzedaż konsumentowi) - Bundesministerium der Justiz
Rozporządzenie Rzym I (WE) nr 593/2008, art. 3 i 4: prawo właściwe dla umów - EUR-Lex
VAT na zakupy w innym kraju UE: towary na własny użytek - Your Europe, Komisja Europejska
Umsatzsteuergesetz (UStG) § 2 Unternehmer, Unternehmen - Bundesministerium der Justiz