Wzór umowy · aktualizacja
Umowa kupna-sprzedaży samochodu po ukraińsku: wzór PDF i Word do pobrania
Wzór umowy kupna-sprzedaży samochodu po ukraińsku od Denwi to bezpłatny PDF na dwie strony A4 z tekstem polskim i ukraińskim (договір купівлі-продажу автомобіля) w dwóch kolumnach. Jest dla sprzedaży auta zarejestrowanego w Polsce, gdy jedna ze stron jest obywatelem Ukrainy. Zawiera dane stron z paszportem i PESEL-em, opis auta z VIN, oświadczenia o wypadkach i przebiegu, cenę, pokwitowanie dowodu rejestracyjnego i polisy OC oraz wybór rękojmi.
- PDF i Word
- 2 strony A4
- Bez rejestracji
- 0 zł
Ważne: Wzór dotyczy auta zarejestrowanego w Polsce lub innym kraju UE i umowy podpisywanej w Polsce według prawa polskiego. Auta na ukraińskich numerach nie sprzedasz na tej umowie: jego sprzedaż przeprowadza się według prawa ukraińskiego (serwisowe centrum MSW, notariusz albo aplikacja Diia), a auto w odprawie czasowej trzeba przed sprzedażą w Polsce odprawić celnie.
Sprzedajesz samochód? Wystaw ogłoszenie za 0 zł
- Format:
- PDF, 2 strony A4, polski i ukraiński
- Wypełnianie:
- długopisem lub na komputerze
- Dla kogo:
- osoby prywatne, auto zarejestrowane w Polsce
- Cena:
- 0 zł, bez rejestracji
- Stan prawny:
- wrzesień 2026
Co zawiera wzór umowy
Strony w dwóch językach
Każde pole ma opis po polsku i po ukraińsku, na przykład „Imię i nazwisko / Прізвище та ім’я”. Wpisujesz datę urodzenia, adres w Polsce, numer paszportu lub karty pobytu, obywatelstwo, PESEL i kontakt.
§ 1. Samochód
Marka i model, numer rejestracyjny, VIN, rok produkcji, pierwsza rejestracja, kraj rejestracji, przebieg, numer dowodu rejestracyjnego, pojemność silnika i paliwo, wyposażenie.
§ 2. Oświadczenia sprzedającego
Auto jest własnością sprzedającego, bez zastawu i leasingu. Kratki: bez wypadków w czasie posiadania albo uszkodzenia wpisane w umowie. Sprzedający zapewnia też, że według jego wiedzy licznik nie był cofany.
§ 3. Cena i zapłata
Kwota, waluta, zapis słowny, gotówka albo przelew przed wydaniem. Własność przechodzi na kupującego dopiero po zapłacie całej ceny.
§ 4. Wydanie auta
Data i godzina wydania, kratki przy dowodzie rejestracyjnym, potwierdzeniu polisy OC i dokumencie badania, liczba kluczyków. Od wydania mandaty obciążają kupującego, który wpisuje termin przerejestrowania albo wywozu.
§ 5. Rękojmia
Zaznaczacie wyłączenie rękojmi za wady fizyczne albo jej zachowanie. Wyłączenie nie obejmuje wad podstępnie zatajonych i nieprawdziwych oświadczeń z § 2.
§ 6 i § 7. Koszty i prawo polskie
Kupujący płaci rejestrację i podatki. Umowa podlega prawu polskiemu, a przy rozbieżności tłumaczeń rozstrzyga wersja polska.
Ile PCC zapłaci kupujący?
2% wartości rynkowej, w 14 dni od umowy. Za auto warte 15 000 zł to 300 zł, a do 1000 zł podatku nie ma.
Jak wypełnić umowę krok po kroku
- 1
Wydrukuj dwa egzemplarze
Po jednym dla sprzedającego i kupującego, każdy na dwóch kartkach. PDF wypełnisz też na komputerze, polskimi lub ukraińskimi literami.
- 2
Przepisz dane z dokumentów
Dane obywatela Ukrainy przepisz z paszportu lub karty pobytu, a PESEL z potwierdzenia nadania numeru. Imię i nazwisko wpisz tak jak w dokumencie, alfabetem łacińskim, żeby zgadzało się z danymi w urzędzie.
- 3
Sprawdź auto i dowód rejestracyjny
VIN z dowodu porównaj z nadwoziem. Sprzedający musi być wpisany w dowodzie jako właściciel albo mieć pełnomocnictwo.
- 4
Zaznacz opcje i podpiszcie
Wybierz sposób zapłaty i opcję rękojmi, przekreśl puste linie. Podpiszcie oba egzemplarze po zapłacie.
- 5
Zgłoś sprzedaż i zakup
Sprzedający w 30 dni zawiadamia starostę o zbyciu i w 14 dni ubezpieczyciela. Kupujący w 14 dni składa PCC-3 i w 30 dni rejestruje auto.
Najczęstsze błędy w umowie
- Imię i nazwisko zapisane inaczej niż w paszporcie, na przykład w innej transliteracji. Urząd może odmówić rejestracji.
- Sprzedaż auta na ukraińskich numerach na polskiej umowie. Taka umowa nie wystarczy do przerejestrowania.
- Brak adresu w Polsce kupującego. Bez niego nie wiadomo, które starostwo zarejestruje auto.
- Niezgłoszenie zbycia, gdy kupujący od razu wyjeżdża. Mandaty i OC nadal trafiają do sprzedającego.
- Gotówka bez pokwitowania. Podpis sprzedającego pod umową z zaznaczoną opcją gotówki jest pokwitowaniem.
Co zrobić po podpisaniu umowy
Zapisz je sobie albo wydrukuj tę stronę razem z dokumentem.
| Kto | Co | Termin | Podstawa |
|---|---|---|---|
| Sprzedający | Powiadomienie ubezpieczyciela OC o sprzedaży z danymi kupującego | 14 dni | art. 32 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych |
| Sprzedający | Zawiadomienie starosty o zbyciu samochodu | 30 dni | art. 78 ust. 2 Prawa o ruchu drogowym |
| Kupujący | Deklaracja PCC-3 i 2% wartości rynkowej (gdy przekracza 1000 zł) | 14 dni | art. 10 ust. 1 ustawy o PCC |
| Kupujący (auto zostaje w Polsce) | Wniosek o rejestrację w starostwie właściwym dla miejsca zamieszkania, także czasowego | 30 dni | art. 73 ust. 1 i art. 73aa ust. 1 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym |
Sprzedajesz auto w Polsce?
Najczęstsze pytania
Czy obywatel Ukrainy może kupić i zarejestrować samochód w Polsce?
Czy umowa po polsku i ukraińsku jest ważna w polskim urzędzie?
Czy mogę na tej umowie sprzedać auto na ukraińskich numerach?
Kto płaci PCC, gdy kupującym jest obywatel Ukrainy?
Jak wywieźć kupione w Polsce auto na Ukrainę?
Czy w umowie trzeba podać PESEL obywatela Ukrainy?
Czy przy sprzedaży auta obywatelowi Ukrainy można wyłączyć rękojmię?
Inne wzory: handel, komis i import
- Umowa kupna-sprzedaży samochodu po niemiecku (PL/DE)PDF
- Umowa kupna-sprzedaży części samochodowych po niemiecku (PL/DE)PDF
- Umowa kupna-sprzedaży samochodu po angielsku (PL/EN)PDF
- Umowa komisu (komisowa)PDF
- Umowa kupna-sprzedaży samochodu z komisuPDF
- Faktura VAT marża (towary używane)PDF
- Umowa sprzedaży samochodu: osoba prywatna i firmaPDF
- Umowa kupna-sprzedaży samochoduPDF
Przeczytaj też
Aktualne ogłoszenia: samochody
Zobacz wszystkie
Jak przygotowaliśmy ten wzór
Wzór opracowała redakcja Denwi. Każdy zapis sprawdziliśmy w aktualnych tekstach ustaw i na stronach urzędów (5 źródeł poniżej), a całość sprawdziliśmy ponownie w osobnym przeglądzie redakcyjnym pod kątem zgodności z przepisami i przydatności w praktyce. Stan prawny: wrzesień 2026, ostatnia aktualizacja .
Zasady tworzenia treści opisuje polityka redakcyjna. Widzisz błąd albo zmianę przepisów? Napisz do nas, poprawimy wzór.
Wzór dotyczy typowych sytuacji i nie zastępuje porady prawnej. W nietypowej sprawie, przy dużej wartości albo w sporze skonsultuj treść z prawnikiem.
Źródła
- Prawo o ruchu drogowym, art. 73, 73aa, 74 i 78 - ISAP, Kancelaria Sejmu
- Ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych, art. 1 ust. 4, art. 9 pkt 6 i art. 10 - ISAP, Kancelaria Sejmu
- Kodeks cywilny, art. 535 i 558 - ISAP, Kancelaria Sejmu
- Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, art. 31 i 32 - ISAP, Kancelaria Sejmu
- Особливості продажу автомобіля: договір купівлі-продажу чи довіреність - WikiLegalAid