Wzór umowy · aktualizacja

Umowa kupna-sprzedaży samochodu po ukraińsku: wzór PDF do pobrania

Wzór umowy kupna-sprzedaży samochodu po ukraińsku od Denwi to bezpłatny PDF na dwie strony A4 z tekstem polskim i ukraińskim (договір купівлі-продажу автомобіля) w dwóch kolumnach. Jest dla sprzedaży auta zarejestrowanego w Polsce, gdy jedna ze stron jest obywatelem Ukrainy. Zawiera dane stron z paszportem i PESEL-em, opis auta z VIN, oświadczenia o wypadkach i przebiegu, cenę, pokwitowanie dowodu rejestracyjnego i polisy OC oraz wybór rękojmi.

Ważne: Wzór dotyczy auta zarejestrowanego w Polsce lub innym kraju UE i umowy podpisywanej w Polsce według prawa polskiego. Auta na ukraińskich numerach nie sprzedasz na tej umowie: jego sprzedaż przeprowadza się według prawa ukraińskiego (serwisowe centrum MSW, notariusz albo aplikacja Diia), a auto w odprawie czasowej trzeba przed sprzedażą w Polsce odprawić celnie.

Pobierz wzór PDF
Otwórz PDF w przeglądarce (bez pobierania)
Format:
PDF, 2 strony A4, polski i ukraiński
Wypełnianie:
długopisem lub na komputerze
Dla kogo:
osoby prywatne, auto zarejestrowane w Polsce
Cena:
0 zł, bez rejestracji
Stan prawny:
wrzesień 2026
Pierwsza strona umowy kupna-sprzedaży samochodu po polsku i ukraińsku z danymi stron i opisem autaPDF · 2 strony A4 · 146 KB · podgląd pierwszej strony

Co zawiera wzór umowy

Każde pole ma swój cel: identyfikuje strony i przedmiot albo chroni jedną ze stron w razie sporu.

Strony w dwóch językach

Każde pole ma opis po polsku i po ukraińsku, na przykład „Imię i nazwisko / Прізвище та ім’я”. Wpisujesz datę urodzenia, adres w Polsce, numer paszportu lub karty pobytu, obywatelstwo, PESEL i kontakt.

§ 1. Samochód

Marka i model, numer rejestracyjny, VIN, rok produkcji, pierwsza rejestracja, kraj rejestracji, przebieg, numer dowodu rejestracyjnego, pojemność silnika i paliwo, wyposażenie.

§ 2. Oświadczenia sprzedającego

Auto jest własnością sprzedającego, bez zastawu i leasingu. Kratki: bez wypadków w czasie posiadania albo uszkodzenia wpisane w umowie. Sprzedający zapewnia też, że według jego wiedzy licznik nie był cofany.

§ 3. Cena i zapłata

Kwota, waluta, zapis słowny, gotówka albo przelew przed wydaniem. Własność przechodzi na kupującego dopiero po zapłacie całej ceny.

§ 4. Wydanie auta

Data i godzina wydania, kratki przy dowodzie rejestracyjnym, potwierdzeniu polisy OC i dokumencie badania, liczba kluczyków. Od wydania mandaty obciążają kupującego, który wpisuje termin przerejestrowania albo wywozu.

§ 5. Rękojmia

Zaznaczacie wyłączenie rękojmi za wady fizyczne albo jej zachowanie. Wyłączenie nie obejmuje wad podstępnie zatajonych i nieprawdziwych oświadczeń z § 2.

§ 6 i § 7. Koszty i prawo polskie

Kupujący płaci rejestrację i podatki. Umowa podlega prawu polskiemu, a przy rozbieżności tłumaczeń rozstrzyga wersja polska.

Jak wypełnić umowę krok po kroku

  1. 1

    Wydrukuj dwa egzemplarze

    Po jednym dla sprzedającego i kupującego, każdy na dwóch kartkach. PDF wypełnisz też na komputerze, polskimi lub ukraińskimi literami.

  2. 2

    Przepisz dane z dokumentów

    Dane obywatela Ukrainy przepisz z paszportu lub karty pobytu, a PESEL z potwierdzenia nadania numeru. Imię i nazwisko wpisz tak jak w dokumencie, alfabetem łacińskim, żeby zgadzało się z danymi w urzędzie.

  3. 3

    Sprawdź auto i dowód rejestracyjny

    VIN z dowodu porównaj z nadwoziem. Sprzedający musi być wpisany w dowodzie jako właściciel albo mieć pełnomocnictwo.

  4. 4

    Zaznacz opcje i podpiszcie

    Wybierz sposób zapłaty i opcję rękojmi, przekreśl puste linie. Podpiszcie oba egzemplarze po zapłacie.

  5. 5

    Zgłoś sprzedaż i zakup

    Sprzedający w 30 dni zawiadamia starostę o zbyciu i w 14 dni ubezpieczyciela. Kupujący w 14 dni składa PCC-3 i w 30 dni rejestruje auto.

Najczęstsze błędy w umowie

  • Imię i nazwisko zapisane inaczej niż w paszporcie, na przykład w innej transliteracji. Urząd może odmówić rejestracji.
  • Sprzedaż auta na ukraińskich numerach na polskiej umowie. Taka umowa nie wystarczy do przerejestrowania.
  • Brak adresu w Polsce kupującego. Bez niego nie wiadomo, które starostwo zarejestruje auto.
  • Niezgłoszenie zbycia, gdy kupujący od razu wyjeżdża. Mandaty i OC nadal trafiają do sprzedającego.
  • Gotówka bez pokwitowania. Podpis sprzedającego pod umową z zaznaczoną opcją gotówki jest pokwitowaniem.
Pobierz wzór PDF

Co zrobić po podpisaniu umowy

Zapisz je sobie albo wydrukuj tę stronę razem z dokumentem.

KtoCoTerminPodstawa
SprzedającyPowiadomienie ubezpieczyciela OC o sprzedaży z danymi kupującego14 dniart. 32 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych
SprzedającyZawiadomienie starosty o zbyciu samochodu30 dniart. 78 ust. 2 Prawa o ruchu drogowym
KupującyDeklaracja PCC-3 i 2% wartości rynkowej (gdy przekracza 1000 zł)14 dniart. 10 ust. 1 ustawy o PCC
Kupujący (auto zostaje w Polsce)Wniosek o rejestrację w starostwie właściwym dla miejsca zamieszkania, także czasowego30 dniart. 73 ust. 1 i art. 73aa ust. 1 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym

Najczęstsze pytania

Tak. Samochód rejestruje starosta właściwy dla miejsca stałego lub czasowego zamieszkania właściciela, bez warunku obywatelstwa. Do wniosku dołączasz umowę, dowód rejestracyjny i dokument tożsamości, a we wniosku podajesz adres zamieszkania w Polsce. Listę dokumentów potwierdź w starostwie.

Sprzedajesz auto w Polsce?

Dodaj ogłoszenie na Denwi, także po ukraińsku w opisie. Kosztuje 0 zł i nie pobieramy prowizji od sprzedaży.

Zobacz, jak działają darmowe ogłoszenia na Denwi
Dodaj ogłoszenie za darmoSamochody na sprzedaż

Wzór przygotowała redakcja Denwi na podstawie przepisów obowiązujących we wrześniu 2026 roku (zasady: polityka redakcyjna). Dotyczy typowych sytuacji i nie zastępuje porady prawnej. W nietypowej sprawie, przy dużej wartości albo w sporze skonsultuj treść z prawnikiem.

Źródła

  1. Prawo o ruchu drogowym, art. 73, 73aa, 74 i 78 - ISAP, Kancelaria Sejmu
  2. Ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych, art. 1 ust. 4, art. 9 pkt 6 i art. 10 - ISAP, Kancelaria Sejmu
  3. Kodeks cywilny, art. 535 i 558 - ISAP, Kancelaria Sejmu
  4. Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, art. 31 i 32 - ISAP, Kancelaria Sejmu
  5. Особливості продажу автомобіля: договір купівлі-продажу чи довіреність - WikiLegalAid
Pobierz wzór PDF